[+] Siguenos en Twitter
Síguenos en twitter: proyecto_edita.
www.flickr.com
Visita las fotos del edit@ Day
[+] #editaday
Sigue el día a día de la presentación de resultados: hastag #editaday [...]
[+] Siguenos en Twitter
Síguenos en twitter: proyecto_edita. [...]
Acuerdo respecto a los CMSs
El pasado 19 de Febrero se celebró en Palma de Mallorca la reunión de seguimiento del proyecto Edit@ correspondiente a este mes. La reunión tuvo lugar en la Sala de Formación del Parc Bit y contó con la presencia de: Bel Llodrà, Jordi Morell y Mª Paz Martínez por parte de la Fundación IBIT, Eva Patrícia Gil y Marta Enrech por parte de la FUOC, Marcos Cuevas en representación de Padawan Network, Francesc Massana en relación a Verbio, Ángela Ruiz por parte de Eureca Media, Ignacio Sánchez y Lluís Àngel representando a Ibermática y Lluís Vicent como representante de La Salle.
En la reunión se trató sobre las diferentes tareas de justificación técnica y económica del proyecto para 2008, distintas cuestiones administrativas y, por parte de Ibermática, se presentaron los CMSs con posibilidades de ser implementados en el proyecto, su correspondiente valoración técnica y cuáles eran los mejores candidatos. En relación a los CMSs, la presentación concluyó que los más populares en la actualidad son Wordpress, Joomla! y Drupal y que uno de ellos debería ser elegido para el desarrollo del proyecto junto al gestor documental Alfresco”.
La próxima reunión de seguimiento tendrá lugar en Barcelona el día 13 de Marzo.
La voz, en edit@
Síntesis de voz
Conocida como Conversión de Texto a Voz, Text To Speech, o TTS, básicamente pretende convertir automáticamente un texto o mensaje escrito en una locución de audio, lo más natural y profesional posible. Su objetivo como tecnología no es competir con la calidad de una voz profesional. Lo más indicado de esta tecnología es usarla para generar mensajes dinámicos o cambiantes, y en tiempo real, y sortear así los tiempos y los costes de hacerlo por la vía tradicional en un estudio de grabación y con el ingrediente de tener siempre un nivel de calidad constante.
Reconocimiento del habla / Diálogo
Conocida como Conversión de Voz a Texto, ASR o Automatic Speech Recognition, pretende convertir una locución de audio de cualquier usuario, y sin previo entreno, en un texto que se identifique con la máxima fiabilidad. Su potencial es enorme y su finalidad principal es poder interactuar y navegar por una aplicación de voz de una forma más natural.
Verbio
Verbio Technologies es una empresa especializada en el desarrollo de tecnologías del habla (síntesis de voz y reconocimiento del habla) en distintos idiomas y entorno de trabajo.
Verbio además ofrece servicios profesionales especializados en el entorno de dichas tecnologías como diseño de aplicaciones de voz o el propio tuning de las aplicaciones. Nuestro cliente es el integrador y nuestro ámbito geográfico es España, Portugal y Latinoamérica en general. Los idiomas cubiertos son castellano, catalán, euskera, gallego, inglés, francés, portugués, brasileño y las variantes latinoamericanas del español.
La Usabilidad, condición sine qua non
Con este post iniciamos la presentación de cada uno de los socios del consorcio del proyecto. Y empezamos por La Salle. Reproducimos a continuación el comentario de Lluis Vicent, responsable del proyecto por parte de ésta Institución:
“La Salle, ofrece estudios universitarios de Ingeniería en la ciudad de Barcelona desde el año 1903. Desde entonces, ha ido modernizándose para ofrecer a la sociedad estudios en las tecnologías más innovadoras, siendo la primera universidad catalana en ofrecer estudios de Telecomunicación y Electrónica en los años 60, y la primera en lanzar los estudios de Multimedia en España, ya en los 90.
También en los 90, se crearon grupos de investigación que estudian Internet en general, y más concretamente sus aplicaciones educativas, es decir el e-learning. El grupo de e-learning ha participado en numerosos proyectos de investigación y desarrollo de herramientas tecnológicas para el ámbito educativo y ha sido el encargado de crear nuevos métodos docentes semipresenciales y ponerlos en práctica en las titulaciones regladas de La Salle.
En el proyecto edit@, estamos muy interesados y estamos trabajando en los siguientes puntos del proyecto:
- La creación de contenidos interoperables que permitan realizar un seguimiento del comportamiento de los usuarios finales e incluyan estrategias de secuenciamiento, mediante estándares avalados por instituciones de prestigio.
- El análisis de los comportamientos de los usuarios mediante técnicas de análisis estadístico.
- La posibilidad de ofrecer los contenidos no únicamente sobre navegadores web, sino posibilitando la “ubicuidad”, es decir, que se vean en casi cualquier sitio, con múltiples dispositivos, entre ellos, el móvil, la pda, o la televisión digital interactiva.
- Que el uso de cualquier herramienta sea fácil, agradable, intuitivo y accesible. El empeño por optimizar la usabilidad es condición sine qua non para garantizar que el producto sea utilizado masivamente.”
Análisis de escenarios
Ya se está llevando a cabo el análisis de escenarios con el soporte del centro tecnológico Barcelona Media. La metodología utilizada para recoger los requisitos de los usuarios y poder diseñar los escenarios funcionales del proyecto es la del análisis contextual, e incluye observaciones y entrevistas en varias empresas en las que la gestión de contenidos digitales es de gran relevancia.
En el caso de la Fundación IBIT, dónde se llevará a cabo el piloto del proyecto edit@ actualmente se está completando la definición de cuál es el proceso de emisión y adaptación de la información (desde el Jefe de Proyecto, que dispone de la información completa), cómo se selecciona y edita para llegar hasta el web del IBIT y, por último, cómo se publica. También se mostraron diferentes herramientas de comunicación utilizadas para capturar y seleccionar información que puede ser divulgada.
edit@ en las Islas Baleares
El socio del proyecto en las Islas Baleares (IBIT) hace eco de edit@ presentándolo en su página web corporativa (www.ibit.org) así como en el proyecto Competent. El papel de este instituto tecnológico es el de testear el funcionamiento de la herramienta que se desarrolle mediante un piloto, una evaluación con usuarios, un informe de evaluación final de mejoras y, por último, el plan de explotación del proyecto. Para ello participa en el análisis de escenarios i usuarios, en la parte de escenarios junto con la FUOC, y que coordina La Salle (SP2)
Ahora edit@
Con este post se hace la primera exposición pública del proyecto edit@.
edit@ es una pasarela creada en código abierto que permitirá que los programas actuales de gestión de contenidos puedan aumentar sus funciones. Algunas de sus características –que iremos publicando en este mismo blog- son la innovación, la facilidad de uso y, por supuesto, la accesibilidad.
El banner que encabeza el blog representa a la perfección la transformación de los contenidos desde formatos clásicos en papel (o pdf) hacia dispositivos móviles. Pero hay más… algo sobre traducción.
Pero esto lo dejamos para un próximo post.
El proyecto edit@ ha sido confinanciado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, dentro del Plan nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011.